اون سرونت، دقیقاً کی‌ـه؟
.اون خدمتکار اسکندر بوده
.اما یه چیزی اذیتم می‌کنه
.اون رو تو «ارتش پادشاه» ندیدم
.ارتش پادشاه: دومین سلاح خیالیِ رایدر یا همون اسکندر که بهش اجازه می‌ده یه ارتش از یارانش رو احضار کنه
،کسی که همیشه همراه پادشاه فاتحان بوده
یه هم‌رزم توی نبرد و کسی که ،هدف یکسانی رو دنبال می‌کرده
بعد از مرگش باید تو ارتش پادشاه .به عنوان یه روح افسانه‌ای حضور داشته باشه
...با این وجود
!ویور
!خوش اومدی
همون‌طور که خواستی، درخواست کردم !که مزایده رو به تأخیر بندازن
،ایرادات فهرست اجناس ...تأخیری که اتفاق افتاد
از هر مشکلی که در حین سفر داشتیم به عنوان .سلاح برای قانع کردنشون استفاده کرد
برای تهیه‌ی پول بیشتر، باید تا .می‌تونستم مزایده رو به تأخیر می‌انداختم
...انگار به ایراد گرفتن عادت‌ داره
گفتن که شروع رو تا نیمه‌شب .به عقب می‌اندازن
.پس، نصف روز وقت داریم
آره. گزارش شیشیگو دقیقاً .چیزی بود که گری بهت گفت
.نه بابا، ممنون که کارهای سختش رو انجام میدی
شاید فعلاً در حال بهبودی باشی، اما .مطمئنم به موقعش کارت نقشت رو بازی می‌کنی
فکر می‌کنی دارم از این وضعیت لذت می‌برم؟
!معلومه که می‌برم
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
مشخص شد که کارابو مجرم بود، مگه نه؟
.هنوز مطمئن نیستیم
...و
.مجرم این پرونده مشخصاً دزد رداست
مجرم این پرونده؟
منظورت کسی‌ـه که تریشا رو کشت؟
کسی که ردا رو از تو دزدید؟
ارباب اون روح افسانه‌ای؟
.بدون شک، همه‌‌ـشون یه نفر هستن
.می‌خوام یه بار دیگه ازت تقاضای کمک کنم
بگو ببینم، چرا باید چنین کاری کنم؟
!من از همه‌ـتون متنفرم
از همه‌ی کسایی که به نظر .میاد به خاطر کارایی که کردن شناخته‌ شدن بدم میاد
از همه‌ی آدمایی که فکر می‌کنن !مجبور نیستن توسط بقیه شناخته بشن بدم میاد
!پ.ن: منم نفهمیدم منظورش چیه
!و تو هر دو ویژگی رو داری
!تو از همه بدتری! ازت متنفرم
...استاد نمی‌خواد
!هر کاری هم کنه فرقی ایجاد نمی‌کنه
چون‌که شماها می‌خوایین !باهاش مبارزه کنین
!این‌کار فقط اعصابم رو خورد می‌کنه
...اولگا ماری-سان
!شماها با اداره‌ی سیاست مخالفین
اونا به همه‌ی ما فقط به چشم .یه وسیله نگاه می‌کنن
.می‌دونم
،با این وجود، هر اتفاقی هم که بیفته
!من مبارزه می‌کنم
بیشتر از همه از این متنفرم که .نمی‌تونم با شما و روش‌هاتون مخالفت کنم
.تو واقعاً شجاعی
.بذار یه داستانی رو برات تعریف کنم
.من اون ردا رو دزدیدم
به‌جای این‌که روی خودم کار کنم ،تا بتونم با استادم مقابله کنم
فکر می‌کردم که با داشتن چنین قدرتی .می‌تونم توجه‌ـش رو به خودم جلب کنم
،جرئتی که تو داری رو نداشتم
که بتونم احساساتم رو صادقانه .جلوی یه بزرگ‌تر بیان کنم
.من فقطه یه بازمونده‌ـم
.به خاطر مقابله با چیز خاصی واینستادم
.فقط، دیگه نشستن و کاری نکردن برام سخت‌تره
،استاد
،این بار
.می‌خوام برنده بشم
چون‌که مشخص شد مجرم این ،پرونده دشمن منه
!به هیچ‌ وجه نباید شکست بخورم
نمی‌خوای برنده باشی، اولگا ماری؟
...نمی‌خوای به جهان ثابت کنی
...که وقتی کسی دوستت رو می‌کشه
تنها کاری که می‌کنی غصه خوردن و گریه کردن نیست؟
.تو الان من رو «اولگا ماری» صدا زدی
.«نه به‌عنوان یه «آنیموسفر» یا «دختر لرد
.درسته. من به خود تو(نه عنوانت) احتیاج دارم
این یه قرارداده. فراموشش .نکن، لرد ال-ملوی دوم
می‌تونم لرزش‌های اگزوز !رو با تموم وجود حس کنم
!ماشینای آمریکایی واقعاً عالین
بگذریم، تو رو واقعاً راینس-سان فرستاده؟
راست میگه! میشه بالأخره بگی چرا ما رو از وسط سخنرانی کشوندی اینجا؟
یه ماشین در حال حرکت، مرزی .بین جهان زیرین و جهان عادی‌ـه
.یه فضای شبه محصور روحانی و فیزیکی می‌سازه
.الان دیگه مشکلی نداره
.مأموریت جدیدتون اینه
...که این‌طور. این واقعاً
!درسته. این کار راسته کار خودمون‌ـه، فلات
جام آرزوی فویوکی بی‌فایده‌ـست؟
.آره
.قدیما پدر این رو می‌گفت
،تا اون‌جایی که من می‌دونم
اون جام آرزو اصل‌ـه، از هر زاویه‌ای .هم که بهش نگاه کنی جور در میاد
،اگه این‌طور نباشه
.نباید بتونه ارواح افسانه‌ای رو احضار کنه
.من از کجا بدونم
این نتیجه‌ای بود که پدرم بهش .رسید و باعث شد بی‌خیال جنگ جام مقدس بشه
تریشا داشت درباره‌ی جنگ .جام مقدس تحقیق می‌کرد
می‌خواست بدونه چرا پدرت .علاقه‌اش رو نسبت بهت از دست داده
واقعاً؟
،و وقتی به منبع اطلاعات پدرت نزدیک شد
.کشته شد
.مثل توهم می‌مونه
منظورت جنگ جام مقدس‌ـه؟
.همه‌چی
،جنگ جام مقدس
،جنگل آیناش
...این قطار کلکسیون چشم‌های عرفانی، خاطرات تریشا
همه‌ـشون مثل صحنه‌هایی .هستن که اومدن و رد شدن
.خیلی وقت‌ـه که اتفاق افتادن و تموم شدن
.اما خاطراتشون هنوز باهامون مونده
،با این‌که می‌دونن اونا چیزی جز خاطره نیستن
چرا همه انقدر به گذشته وابسته‌ـن؟
.فقط یه خاطره‌ـست
.آره، خودشه
استاد؟
.تو واقعاً رئیس برحق خاندان آنیموسفر هستی
.اون چشم‌هات واقعاً بینش‌ عمیقی دارن
!چـ-چی؟ انقدر الکی ازم تعریف نکن
.نه، تو واقعاً لایق این تعریفی
.باید با یه نفر تماس بگیرم
.سریع بر می‌گردم
لوویاگلیتا هستم. شما؟
.منم
.شنیدم به راینس کمک زیادی کردی. ممنون
چون بهم اون چیزی که می‌خواستم رو داد .براش این‌ کار رو انجام دادم
یه درخواست دیگه دارین؟
درسته. لرد آنیموسفر چه‌طور درباره‌ی جنگ جام مقدس اطلاعات جمع کرد؟
،حتی توی برج ساعت هم
تعداد خیلی کمی از جادوگرا .درباره‌ی این مراسم در اون زمان می‌دونستن
مدارکی درباره‌ی کسی وجود داره .که اطلاعات رو جمع‌آوری می‌کرده
البته، با توجه به رفتارای آداشینو .فکر نمی‌کنم کار اداره‌ی سیاست بوده باشه
مطمئنم یه نفر بوده که به .آنیموسفر کمک می‌کرده
و تریشا هم داشته درباره‌ی .همین مورد تحقیق می‌کرده که کشته شد
،شاید فراموش کرده باشی
.من دانش‌آموز کلاس ال-ملوی نیستم
من فقط تو رو به عنوان یه .مدرس استخدام کردم
،وقتی جنگ جام مقدس تموم شد .بهت قول میدم که برات سخنرانی خصوصی برگزار کنم
و من مطمئن میشم که همه‌ی اسرارت .رو ازت بکشم بیرون
تخصص ما، خاندان ادل‌فلت، مداخله تو .جنگ‌های مختلف برای به‌دست آوردن بیشترین سود ممکنه
الان وقتشه که نشون بدم !چه توانایی‌هایی داریم
.روشن شو
این یه محیط مصنوعیِ ساخته شده .توسط خاندان آنیموسفره
براتون کافیه؟
.آره
(با یه نقشه‌ی لی‌لاین(خطوط جادویی ،به این دقیقی
.فهمیدم. جور در میاد
.مسئله اینه که چه دستوری بدی
.بالأخره تونستم گیرت بندازم
چرا از همون اول نفهمیده بودم؟
!حتی نمیشه بهش گفت معما
مسئله این نیست که چرا هفائستیون !زن‌ـه یا این‌که چرا تو ارتش پادشاه نیست
...مسئله اینه
چرا اون موجود ادعا کرد که هفائستیون‌ـه؟
.وای‌دان‌ایت
.این یه پرونده نیست
این یه خاطره از چیزی‌ـه که .یه زمانی پرونده بوده
نه، فقط باقی‌مونده‌ای‌ ازش‌ـه .که هنوز به پایان نرسیده
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
.حالا، بخش آخر
،آداشینو درباره‌اش صحبت نکرد
،اما به جز سر قطع شده‌ی تریشا فلوز
چیز دیگه‌ای هم در جادوی تصور مخفی نشده بود؟
.این همراه با سر تریشا افتاد
!این چیزی بود که دیدم
.همون‌طور که انتظار داشتم. آداشینو تقلب کرد
به خاطر این‌که این وسیله با معما .جور در نمیومد از نظریه‌اش حذفش کرد
با این وسیله می‌تونیم به مجرم اصلی برسیم؟
.آره
نظریه‌ای که اداره‌ی سیاست مطرح .کرد به طور کامل رد میشه
دوستان، مزایده‌ی چشم عرفانی .رو تا دقایقی دیگر شروع خواهیم کرد
برای دادن پیشنهاد بر روی چشم‌های عرفانیِ .متنوع، به «کاخ دوزخ» مراجعه کنید
.25میلیون دلار
.30میلیون دلار
!40میلیون دلار
.به 40 میلیون دلار فروخته شد
چیزی هم کمتر از یه متخصص .چشم عرفانی انتظار نمی‌رفت
وقتی پای یه چشم عرفانی قابل توجه .در میون باشه عقب نمی‌کشه
،و در آخر
،کالای اصلیِ این مزایده
،این‌ها، چشمان عرفانی رده‌ی جواهر .چشم‌های ناپایداری هستن
.با 30میلیون شروع می‌کنیم
.40میلیون دلار
!50میلیون دلار - !70میلیون دلار -
!80میلیون دلار
!90میلیون
!100میلیون
.حتی یه اثر پیکاسو هم تا این حد ارزش داره
داریم درباره‌ی یه چشم رده‌ی جواهر .صحبت می‌کنیم، تو این حدودا تموم نمیشه
.130میلیون
!نه، نه، نه! حتماً شوخیتون گرفته
.معلومه که جدی‌ـم
.140میلیون دلار
.150میلیون دلار
.160میلیون دلار
!200میلیون دلار
.230میلیون دلار
!30میلیون دلار. یک
!دو
!240میلیون دلار
چی شده؟
.«گفتم «240میلیون دلار
،مسئول مزایده
.اگه میشه ادامه بدین
...خیلی‌خب
!صبر کنین
!دیگه خیلی داره زیاده‌روی میشه
!مسئول، تقاضای استراحت دارم
.با تقاضا موافقیت شد
داری چه غلطی می‌کنی، ویور؟
با وضعیت الانت عمراً اگه !بتونی چنین پولی رو جور کنی
اما تو سر 230میلیون دیگه !کم آورده بودی
...با توجه به شرایط آره
اما، با این‌حال فکر می‌کنم .جیب ایوته-سان هم داره خالی میشه
اداره‌ی سیاست چه‌قدر می‌تونه خرج کنه؟
اونا هر چه‌قدر هم که پول خرج .کنن براشون اهمیتی نداره
اون چشم‌ها الان تحت نظارت .(اداره‌ی سیاست هستن (چون کارابو مجرم شناخته شده
پولی که از فروختن چشم به‌دست .میاد به اداره‌ی سیاست می‌رسه نه کارابو
می‌تونن صدها میلیون خرج کنن و پولشون بر می‌گرده به خودشون؟
البته، یه سری محدودیت در ،ضمینه‌ی اختیارات آداشینو وجود داره
و یه مقدار از پول هم به ازای .کمیسیون گرفته میشه، برای همین یه مقدار ضرر می‌کنن
اما نقشه‌ی زیرکانه‌ای، درست .مطابق با شخصیتش
و تو دنبال چی هستی، ویور؟
واقعاً با این وضعیت می‌خوای با اداره‌ی سیاست رقابت کنی؟
مطمئنم حتی اونا هم انتظار نداشتن .که انقدر قیمت‌ها بالا بره
و وقتی همه روی مزایده ،تمرکز کردن
.من برگ برنده‌ام رو رو می‌کنم
!عجب برگ برنده‌ی پرخرجی داری تو
!باهاش می‌تونی یه جنگنده‌ی قوی بخری
،می‌گم، ویور
.بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
می‌تونی بهم قول بدی که سرگرم‌کننده خواهد بود؟
این کار ارزش خرج کردن منابع مالی یه دوست رو داره؟
می‌تونی قسم بخوری؟
بهت قول میدم که مطابق .سلیقه‌ات خواهد بود
!خیلی‌خب، پس
.سلام، منم. آره، خودمم
اون دستگاه تنظیمی که می‌خواستی .رو یادته؟ نه، فعلاً نمی‌تونم برات جورش کنم
حالا به عنوان قرضی، چه‌قدر می‌تونی کمک کنی؟
!30میلیون دلار؟ نه بابا، این‌که کافی نیست
!باید 70میلیون رو بتونی کمک کنی
،باشه، وقتِ زیادی ندارم
.پس توافق شد،50میلیون کافی‌ـه
.حل شد پس
!خیلی‌خب! حالا 130میلیون اضافه داری با این مقدار می‌تونی باهاشون رقابت کنی؟
در ضمن، گری، راینس یه کارت بهت داد، درسته؟
!آه، بله، اینه
.نمی‌خوام به قرض‌هام اضافه کنم
اما با این، می‌تونم 30میلیون .دیگه هم به‌دست بیارم
خب پس، تنها چیزی که مونده .حساب پولی منه
.موندم تا چه حد می‌تونیم پیش بریم
!داره واقعاً جذاب میشه
چرا انقدر کمکمون می‌کنین؟
.ببین
من یه حیوونم که لذت رو در تماشا کردن .فاسد شدن مردم، یا سقوط کردنشون از اوج می‌بینه
من همیشه همین‌طوری بودم، حتی .قبل از این‌که بفهمم نمی‌تونم یه جادوگر بشم
.با این‌حال
.یه حیوون، وقارِ یه حیوون رو داره
،اگه به نظرت جالب میاد
باید درست‌وحسابی و با تمام .وجود تا آخر پیشنهاد بدی
حتی اگه پای پدرومادرت .یا خودت در میون باشه
اگه بدون انجام هیچ‌کاری ،تو جای امن مخفی بشی
.دیگه نمیشه بهت گفت یه حیوون
فقط، خودت رو به درجه‌ی یه .آدم ترسو پایین آوردی
.پس، از 240میلیون شروع می‌کنیم
.250میلیون
.260میلیون
!280میلیون
.300میلیون
.320میلیون
!330میلیون
.340میلیون
.350میلیون
!360میلیون
.370میلیون
!400میلیون
!410میلیون
!410میلیون. یک
.420میلیون
!430میلیون
!460میلیون
!500میلیون
!یه لحظه صبر کنین
.اجازه‌ی استراحت دیگه‌ای رو نمیدیم
درباره‌ی مرگ ترشیا فلوز ...موضوعی هست
.که باید بهش اشاره کنم
چی‌ شده، لرد ال-ملوی دوم؟
نظریه‌ی من براتون راضی‌کننده نبود؟
،منظقش کلی ایراد داشت
اما نظریه‌تون به طور کلی .هیچ مشکل قابل توجهی نداشت
...برای همینه که
!می‌خوام یه نگاهی به این بندازین
...تو
.باید این مشکل رو حل می‌کردم
برای آوردنش به اینجا .ز قبل اجازه گرفتم
.بذارین نظریه‌ی کارآگاه فوق‌العادمون رو بشنویم
،خب پس
،اجازه بدین از اول شروع کنم .با سری قتل‌های زنجیره‌ای
در تمامی اون موارد، سر قربانی‌ها .جدا شده و گم شده بود
حالا، با توجه به این موضوع به چه نتیجه‌ای می‌رسین؟
.که اون‌ها مرده‌ـن
چی؟
!بی‌خیال بابا، ویور
!وقتی سَری نباشه، معلومه مرده‌ـن
پس، برای چی تریشا فلوز سرش رو مخفی کرده بود؟
یه پیام قبل از مردنش بود، مگه نه؟
.ایوت لمان، 3 از 10 امتیاز می‌گیری
.اون دارای چشم عرفانی بود
پـ-پس، مجرم قصد داشته چشم‌های تریشا رو ازت بگیره؟
اما این قطار تنها مکانی‌ـه که .توش میشه چشم‌های عرفانی رو جدا کرد
.نه، سر تمامی قربانی‌ها برداشته شده بود
.اما هیچ‌کدومشون نمرده بودن
.«اگه سرت بریده بشه تو می‌میری»
!خود این جمله فقط یه فرض‌ـه
،سر تریشا، بعد از قطع شدن
!هنوز زنده بوده
درسته. یه جادوگر بااستعداد می‌تونه .یه نفر رو فقط با سرش زنده نگه‌ داره
این‌جوری، می‌تونه بدون جراحی مطابق با اختیارش .از چشم‌های عرفانی اونا استفاده کنه
فقط به سر کسایی احتیاج .داری که دارای چشم عرفانی هستن
استاد، دارین می‌گین که اون پرونده‌ی هفت سال پیش
برای به‌دست آوردن و استفاده از چشم عرفانی انجام شدن؟
.این نظریه‌ی منه
،پس
چرا تریشا کشته شد؟
اون داشت درباره‌ی پرونده‌ی .هفت سال پیش تحقیق می‌کرد
اگه مجرم تونسته باشه با موفقیت ،از چشم‌های عرفانی قربانی‌هاش استفاده کنه
براش امکان‌پذیر بوده که بتونه .درباره‌ی جنگ جام مقدس تحقیق کنه
برای همین تصمیم گرفت از .من و کارابو استفاده کنه
به عبارت دیگه، شما انکار نمی‌کنین
که کارابو فرمپتون مجرم پرونده‌ی هفت سال پیش بوده، نه؟
خانوم آداشینو، با این وسیله آشنایین؟
این چیزی‌ـه که تریشا فلوز به همراه .سرش تو جادوی تصور مخفی کرده بود
،چون بینش، قدیمی‌ترین شکل جادوی‌ـه
برای چشمان عرفانی از این نوع .هزاران روش خنثی‌سازی وجود داره
برای مثال، استفاده از طلسم‌های .شهوانی برای محدود کردن زاویه دید تماشاچی
هرچی قدرت بینش شاهد .بیشتر باشه، قدرتش هم بیشتر میشه
.یه کنترل‌کننده‌ی چشم عرفانی
درسته. کاملاً چنین امکانی .رو نادیده گرفته بودم
میشه چشم‌های عرفانی‌ـی رو که .کنترل نمیشن فریب داد
دلیل این‌که به این وسیله اشاره نکردین .این بود که بقیه رو از درنظر گرفتن این موضوع دور کنین
دارین می‌گین کارابو توسط تریشا کنترل می‌شده؟
.بهتره انقدر زود به نتیجه‌گیری نرسیم
من فقط دارم میگم که امکان وجود ...یه عامل کنترل‌کننده‌ی چشم‌های کارابو
.در نظریه‌ی شما ابراز نشده
.که این‌طور
.درسته
پس، مغز متفکر و مجرم یه نفر نیستن؟
خب، حالا که چی؟
،تریشا، با استفاده از الهاماش .پیشبینی کرد که با کارابو روبه‌رو میشه
سوار این قطار شد تا از کارابو .درباره‌ی هفت سال پیش بپرسه
و بعد؟
.و این اشتباهش بود
جونش رو توسط تیغه‌ای از گذشته .که امکان پیش‌بینی شدن رو نداشت از دست داد
میگم، پس دارین میگین که مجرمِ ...اصلی کارابو فریب داده
و با استفاده از چشم‌هاش قتل رو انجام داده، درست مثل قتل‌های هفت سال پیش؟
فقط یه نفر وجود داره که بتونه .چنین کاری بکنه و انگیزه‌ای هم براش داشته باشه
و اون کیه؟
آه، اون؟
.جواب سؤالت اینه
قسمت یازدهم: قطار زپلین 5/6 باقی‌مانده‌ی تصاویر و مزایده
کاری از انیمه‌ورلد
Translator: Apollo
@AWSub